Résumé :
|
Marx a consacré sa vie à l'élaboration d'une philosophie de l'économie. Mais la gestation de son œuvre fut constamment perturbée, tant par ses travaux alimentaires pour différents journaux que par ses problèmes de santé récurrents et par la misère dans laquelle il vivait, ou encore par les pamphlets politiques écrits sous la pression des circonstances.
Ce sont cependant ses scrupules théoriques qui expliquent l'état dans lequel son œuvre nous est parvenue. Marx n'était en effet jamais satisfait de ses textes, qu'il remaniait et réécrivait sans cesse : ainsi, au moment même où le livre I du Capital, le seul publié de son vivant, est sous presse, il reprend entièrement le premier chapitre, d'où les différences notables entre la seconde édition et la première. La traduction française du livre I sera elle-même une nouvelle rédaction du texte, qu'il aura faite presque entièrement.
|